上海皇廷国際ホテル (Royal International Hotel Shanghai), ホテルは浦東川沙機能区の繁華街にあります。地下鉄2号線に隣接しています。上海ディズニーランドから車で10分ぐらいの距離です。'},{'src':'酒店前庭5800平米的大型火焰景观音乐喷泉空间及78平米巨幅LED商务广告牌与庭院交相辉映，将400平米池边长廊变成别具一格欢喜庆功的宴请地，是一道绚丽的风景线，大气磅礴，更烘托出宾客的豪气风范。','dst':'ホテルの前庭5800平方メートルの大火炎景観音楽噴水空間と78平米の巨大LEDビジネス広告看板は庭と照り映えて、400平米の池の辺の長い廊下を別格の歓喜慶功の招待地に変えて、1本の煌びやかで美しい風景線で、気迫がみなぎり、更に賓客の豪気を奮い立たせます。'},{'src':'酒店内有无线WIFI全覆盖，客房优雅、华丽，为你提供舒适的休憩空间。580平方米大宴会厅和8间会议室分别位于酒店的2楼及3楼，并配备先进的现代化设施，提供高水准会议、用餐及婚宴服务。','dst':'ホテルの中には無線WIFIがあります。客室は優雅で華麗で、快適な休憩空間を提供します。580平方メートルの大宴会場と8つの会議室はそれぞれホテルの2階と3階にあり、先進的な近代化施設を備え、ハイレベルの会議、食事と披露宴のサービスを提供しています。'},{'src':'酒店处处都彰显出国际化商务酒店的风范，拥有一批国际水平的精英管理团队；以热勤周到的服务以及一应俱全的休闲娱乐设施，为中外宾客营造全方位的舒适体验。','dst':'ホテルは至るところに国際的なビジネスホテルの風格を明らかに示しており、国際レベルのエリート管理チームを持っています。熱務周到なサービスと完備されたレジャー娯楽施設で、国内外のお客様のために全方位の快適な体験を作り出しています。